The Roxman / The platform for translation of borrowed words
Mobile

Slovotvir

Locations

Ukraine

Industry

Translation Platform

Budget

$5,000 to $7,000

Client

The Union of Linguists

Slovotvir («word-formation» if translated from Ukrainian) is a project with an ambitious goal to develop the Ukrainian language. This is a platform where users can search for and choose the most appropriate Ukrainian analogs of the borrowed words. Also, they can take part in discussions making own suggestions of the most accurate translations.

Mobile

Experiments

We started with the creation of the MVP and very quickly were able to launch the working model. Thus, we understood product value for the users and what they really needed in this project.

Mobile

Discovery

Insights received from the previous stage became the basis of the new design - the new «Slovotvir» version. Then, we have made several prototypes and tested them on permanent users.

Mobile

Design process

Our research gave us an idea to focus more on the words proposed by users. Plus, we have broadened word's descriptions, included an option to check word's voting record and added the possibility to discuss every single word.

Mobile

Adding new words

We have simplified the stage of new words add-on. Moreover, we have cut down the long procedure of words registration in the database.

Mobile

Creation of the sense of trust

Now user's profile is more complete, allowing to see an open up-to-date history of adding new words, translation suggestions, and voting preferences. We are sure that this particular transparency forms voting procedure credibility.

Mobile

New features

We have extended settings by adding a new «draft» tool where users can save and store ideas for the new translations on every word's page.

Mobile

Adaptive design

All design for the platform was specially made to be easy-to-use on every single device (laptop, tablet or mobile phone).

Mobile

Want to work with us?

Are you working on something great? We'd love to help make it happen. Estimate Your Project

  • Facebook link
  • Instagran link
  • Twitter link